Mensile di opinioni, culture, politica, satira, informazione, formazione e incontro.

Mensuel d’opinion, de culture, de politique, de satire, d’information, de formation et de rencontre

Journal mit Bereichen wie Meinungen, Kultur, Politik, Satire, Nachrichten, Bildung und Begegnungen.

Monthly of opinions, culture, politics, satire, information, training and meeting.

n. 14 del 14 settembre 2006 - Testata iscritta nel registro dei giornali e dei periodici del Tribunale di Modica in data 02/08/2005 al numero 1/05

EDITORE:
MAISON D'ÉDITION:
HERAUSGEBER:
PUBLISHER:
Associazione Progetto Formazione Globale

DIRETTORE RESPONSABILE:
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION:
CHEFREDAKTEUR:
EDITOR:
Antonio La Monica

VICEDIRETTORE:
DIRECTEUR ADJOINT:
VIZECHEFREDAKTEUR:
ASSISTANT EDITOR:
Meno Occhipinti

IL COMITATO DI REDAZIONE
LE COMITÉ DE RÉDACTION
DIE REDAKTION
EDITORIAL STAFF COMMITTEE
Carlo Blangiforti
Patrizia Boschiero
Daniele Colombo
Gianni Failla
Assia Gennaro
Gianni Giampiccolo
Enzo Ingallina
Carmelo Ottaviano
Salvatore Scribano
Sara Sigona
Raffaele Tumino
Viviana Vindigni

COLLABORATORI
COLLABORATEURS
MITARBEITER
THE STAFF
Aldo Adamo
Aurora Assenza
Carmen Attardi
Stefano Borgarelli
Alessia Cassani
Daniela Ferrara
Salvo Foti
Muriel Gantz
Ameur Kamel
Vincenzo La Monica
Katharina Landbrecht
Claudine Morel
Gina Massari
Giuseppe Mavilla
Luciano Nicastro
Milena Pelligra
Stefano Pravato
Nicolas Python
Philippe Roland
Marisa Russo
Gian Piero Saladino
Françoise Toletti
Marinella Tumino
'u Gaddru
Aurelio Zenzaro

PROGETTO GRAFICO
CONCEPTION GRAPHIQUE
GRAPHISCHE UMSETZUNG:
GRAPHIC DESIGN :
Carlo Blangiforti
Meno Occhipinti

REALIZZAZIONE DEL SITO
RÉALISATION DU SITE
UMSETZUNG DER WEBSITE
SITE CARRYING OUT
Carlo Blangiforti
Meno Occhipinti
Carmelo Ottaviano

VERSION FRANÇAISE
Gianni Failla
Claudine Morel
Alex Occhipinti
Meno Occhipinti
Eliane Perino
Philippe Roland
Françoise Toletti

DEUTSCHE AUSGABE:
Katharina Landbrecht

ENGLISH VERSION
Simona Ge
Paul Ridley

Per mandare i vostri commenti e i vostri contributi
Pour envoyer vos opinions et vos idées
Schreiben Sie uns Ihre Meinung und Ideen:
Contact:
redazione@operaincerta.it

Il sito è ospitato sui server di Seeweb srl (www.seeweb.it)

il numero 13 è stato letto da 4402 persone.
le numéro 13 a été lu par 4402 lecteurs.
Die 13. Ausgabe hatte 4402 Leser.
4402 readers for the 13th number.

il giornale esce il 14 di ogni mese.
le journal se publie le 14 de chaque mois
Das Journal erscheint immer am 14. des Monats.
This magazine comes out every 14 of the mouth

La copertina di questo numero è di Carlo Blangiforti.

Lettere di commento e articoli dovranno
essere inviati alla redazione esclusivamente
all’ indirizzo di posta elettronica
redazione@operaincerta.it
Per i brani tratti da altri testi e per le eventuali
foto inviate a corredo si dovrà sempre citare
autore e provenienza.
Il materiale ricevuto sarà vagliato dalla
redazione e, anche in caso di eventuale
pubblicazione, il suo contenuto non è
necessariamente condiviso dalla direzione del
giornale.